Finnegans Wake and Dublin city's hinterland

For Joyce enthusiasts these photos and quotations may offer the slenderest of aids for Finnegans Wake . The 1938 Ordnance Survey Map of Dublin may be of interest to enthusiasts of both Finnegans Wake and Ulysses - the names and locations remain much the same as in Joyce's time. The site, JoyceImages.com, is also an excellent visual accompaniment for reading Ulysses.

For those unfamiliar with Joyce's work, Portrait of the Artist, Ulysses and Finnegans Wake are available for reading online.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Word Sleuth:

*gere (PIE) - Crane (English)or in Irish An Corr :-

O.E. cran "large wading bird," common Germanic (O.S. krano, O.H.G. krano, Ger. Kranich,Welsh garan, Lith. garnys "heron, stork").
Although this bird has been absent from Ireland for about three centuries the birds role in ancient society has been forgotten. This is due in part due to the fact that its name in Irish is similar to that of the Grey Heron (An Corr vs An Corr Glas). The animal appears to have been domesticated and is thought to be represented by the bird leading the procession on the Ahenny Celtic Cross. Knocknagor (cnoc na gcorr - hill of the cranes/herons); Reaskcor (riasc corr - marsh where cranes gather);.

Title: Archaeology ireland - Spring 2011 - Out of sight out of Mind - Authors: Lorcan O'Toole and Ronan O'Flaherty - Pub: Word Well Books - ISBN: 9-770790-892024-03
Title: Northern Ireland Place Names Project - Authors: (Ulster Place Name Project 1952) - Pub: Queen's University Belfast - ISBN: http://www.placenamesni.org
Title: Online Etymology Dictionary - Authors: Douglas Harper - Pub: Douglas Harper - ISBN: http://www.etymonline.com/